恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時？相關圖片
出自宋代吕本中的 《採桑子·恨君不似江樓月》
翻譯： 怨恨您如同那江上的明月，短暫地圓滿之後又開始虧缺，短暫地圓滿之後又開始虧缺，要等到什麼時候才能團圓呢？
賞析： 這首詞以江樓月爲喻，生動地表達了女子對愛人的幽怨與思念。月有圓缺，正如愛人的聚散無常。“暫滿還虧，暫滿還虧”，重複的詞句強化了這種不穩定和不確定感，讓人深刻感受到女子內心的焦慮與無奈。她渴望團圓，可不知這團圓之日何時才能到來，將相思之苦展現得淋漓盡致，讀來令人動容。
可恨你不像那江樓上的明月，不管是南北東西，南北東西，都能一直陪伴着而沒有離別。
可恨你卻又像那江樓上的明月，暫時圓滿了之後又開始虧損，暫時圓滿了之後又開始虧損，要等到什麼時候才能團圓呢？