此夜江邊，月暗長堤柳暗船。相關圖片
出自宋代吕本中的 《減字木蘭花·去年今夜》
翻譯： 這個夜晚在江邊，月色昏暗，長長的堤岸旁柳樹的陰影使得船也顯得昏暗。
賞析： 這段詩句營造出一種朦朧而幽靜的氛圍。夜晚的江邊，月色昏暗，使得長堤與柳影都顯得幽暗。“暗”字的重複運用，強化了這種朦朧感。長堤在夜色中延伸，柳影依依，船也隱匿於暗處，給人一種靜謐神祕之感。它彷彿將讀者帶入一個充滿未知與想象的情境，令人對這江邊的夜景充滿遐想，也可能暗示着某種深沉的情感或思緒隱藏在這幽暗之中。
去年的今夜，一同在明月下、花樹旁醉酒。
這個夜晚在江邊，月光暗淡長堤柳樹也昏暗船隻也看不清。
老朋友在哪裏呢？帶着我的離愁去到了江外。
來年在花前，又會是在今年回憶去年。