恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。相關圖片
出自宋代吕本中的 《採桑子·恨君不似江樓月》
翻譯： 遺憾你不像那江邊樓上的明月，不管是在南在北，在東在西，都能相隨相伴，從不分離。
賞析： 這段詞句以新穎的構思，抒發了深沉的離愁別緒。作者將心中的期盼寄託於江樓月，埋怨愛人不能如月亮般相隨無別離。通過反覆強調“南北東西”，強化了四處漂泊、難以相守的無奈。詞句巧用比喻，把相思之苦表現得真摯而強烈，讓讀者深切感受到那份眷戀與不捨，極具感染力。
可恨你不像那江樓上的明月，不管是南北東西，南北東西，都能一直陪伴着而沒有離別。
可恨你卻又像那江樓上的明月，暫時圓滿了之後又開始虧損，暫時圓滿了之後又開始虧損，要等到什麼時候才能團圓呢？