薄晚煙林收紫翠。澄江皓月秋無際。六尺釣竿隨手製。絲綸細。流光動處魚龍避。試問雲臺成甚事。直鉤自適閒中趣。夜靜水寒慵久佇。空歸去。西風夢到蘆花被。
傍晚時分煙霧籠罩的樹林收起了紫色和翠色。
澄澈的江水和明亮的皓月構成了無邊無際的秋天景色。
六尺長的釣竿隨手製作而成。
釣線很細。
光芒流動之處魚和龍都躲避。
試問在雲臺究竟成就了什麼事。
直直的魚鉤自然適合享受閒適中的樂趣。
夜晚江水安靜寒冷懶得長久佇立。
白白地回去。
在西風吹拂中夢到了蓋着蘆花做的被子。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
