木蘭花慢

問東城春色，正穀雨，牡丹期。想前日芳苞，近來絳豔，紅爛燈枝。劉郎爲花情重，約柳邊、娃館醉吳姬。羅襪凌波微步，玉盤承露低垂。春風百匝繡羅圍。看到彩雲飛。甚着意追歡，留連光景，回首差池。半春短長亭畔，漫一杯、藉草對斜暉。歸縱酴醾雪在，不堪姚魏離枝。

問問東城的春色如何，正值穀雨時節，正是牡丹盛開的時候。

遙想前些日子那還是花骨朵兒，近來已經是如絳紅色般豔麗，如同紅爛了燈的枝條。

劉郎因爲對花情意深重，相約在柳邊、館娃宮與吳地美女沉醉。

女子如同洛神般輕盈地邁步，如美玉般的盤子託着低垂的露水。

春風多次環繞着錦繡羅衣。

看到如同彩雲般的花朵紛飛。

特別用心地追逐歡樂，留戀這美好的光景，回頭看卻有了差錯。

半個春天在長短亭畔度過，隨意地在草地上對着斜陽喝一杯酒。

歸去縱然還有酴醾花如白雪般開着，但難以忍受姚黃魏紫已經從枝頭離去。