算多愁、和天也慘,雙股淚、席間流。記花月樓臺,扇橫鸞影,杖擁鳩頭。西風妒他春好,並霜威、作踐一場秋。翠減芙蓉夜被,塵生古褐冬裘。青山今古事悠悠。雙冢向人愁。有守宿寒鴉,招魂芳草,代哭鳴蜩。椿萱世難全壽,嘆人生、到此意俱休。付與夕陽收管,一杯時奠鬆楸。
算起來有很多憂愁,連天也顯得悽慘,兩行眼淚,在宴席之間流淌。
記得那花月映照的樓臺,扇子旁邊橫着鸞鳥的影子,手杖依靠着斑鳩頭。
西風嫉妒春天的美好,連同霜的威嚴,一起將這一個秋天糟踐。
綠色減退如同夜晚芙蓉的被子,灰塵產生在古老褐色的冬衣上。
青山從古至今事情悠悠無盡。
兩座墳冢向着人展示憂愁。
有守夜的寒鴉,召喚魂魄的芳草,代替哭泣的鳴蟬。
父母在世難以都長壽,慨嘆人生,到這裏心意都已停止。
交付給夕陽來管理,倒一杯酒時常祭奠松樹和楸樹。