水龍吟

窈然碧玉池方，綠波不見還凝佇。翠萍痕在，金支光淡，湘妃無語。瑤瑟聲沉，畫蘭愁絕，幾回如許。甚風煙依約，魚龍黯慘，空回首，珠簾暮。一夕翠華臨幸，也悲涼、故宮塵土。石根碧漲，天飄翻出，黑灣雷雨。思舜亭高，風漪吹散，滿空秋暑。欲蒼梧回叫，鳳簫悽斷，聽躬耕處。

那深遠又好似碧玉般的方形水池，綠色的水波看不見了卻還長久地佇立凝望。

翠萍的痕跡還在，華美的燈盞光線暗淡，湘妃默默無語。

瑤瑟的聲音沉寂，畫中蘭花滿含愁緒到了極致，有好幾次都是這樣。

多麼像那風煙依照約定，魚龍黯淡悽慘，只能白白地回首，望着那珠簾在暮色中。

有一天皇帝的儀仗來到這裏臨幸，卻也是悲涼的，連這故都宮殿也滿是塵土。

石根處碧水上漲，天空中翻滾出黑灣的雷雨。

思念舜亭的高大，風的漣漪吹散，整個空中滿是秋天的暑氣。

想要對着蒼梧大聲呼喚，鳳簫聲音悽然中斷，聽那親自耕種的地方。