滿庭芳
雲冷雙頭，香零九蕊，青春過了難追。淒涼故苑，紅影日空移。誰信芳魂解返，嬌羞態、依約前時。驚心處，物華如在，世事等閒非。思量還可恨，年年三月，風雨殘枝。謾金瓶鬥品，錦障供詩。早是偷春有手，留情地、蜂蝶安知。相看好，芳容並美，造化果吾私。
雲冷雙頭，香零九蕊，青春過了難追。淒涼故苑，紅影日空移。誰信芳魂解返，嬌羞態、依約前時。驚心處，物華如在，世事等閒非。思量還可恨，年年三月，風雨殘枝。謾金瓶鬥品，錦障供詩。早是偷春有手，留情地、蜂蝶安知。相看好，芳容並美，造化果吾私。
雲朵清冷雙頭，香花凋零九蕊，青春流逝過去了就難以追回。
淒涼的舊日園苑，紅色的影子每天在空中移動。
誰能相信那芳魂能夠返回，那嬌羞的姿態，彷彿還和從前時候一樣。
令人驚心的地方，景物依然如從前在那裏，世間的事情輕易就變得不同了。
思考起來還是很遺憾，年年的三月，風雨摧殘着花枝。
徒然用金瓶來鬥品，用錦障來提供作詩的素材。
早就是有偷春的巧手，留情的地方，蜜蜂和蝴蝶又怎麼會知道。
相互看好，美好的容貌一起美麗，大自然果然對我有所偏愛。