香擁紅雲,影搖青蓋,水宮競鬥明妝。天然異種,誰數並頭芳。月地恍疑人影,湘妃醉、春散香囊。還相亂,三三兩兩,交頸紫鴛鴦。薰風何處起,最宜吟賞。春草池塘。更閒情澹雅,官舍清涼。折桂預期仙步,斜陽裏、相襯槐黃。行看好,舟中蓮女,馬上彩衣郎。
香氣環繞着如紅雲般的花朵,花影搖曳着如青蓋般的葉子,水中宮殿競相展示明豔的妝容。
這天然的奇特品種,誰能數出那並蒂開放的芬芳。
月光下彷彿懷疑是人的身影,湘妃醉酒般,春天散發着香囊的氣息。
還相互交錯紛亂,三三兩兩的,就像交頸的紫鴛鴦。
暖風吹從何處而起,最適宜吟詩欣賞。
那春天的池塘邊長滿青草。
更有那閒適淡泊高雅的情致,官府房舍中一片清涼。
折取桂樹預期着仙人的腳步,斜陽之中,與那槐樹的黃色相互映襯。
走着看着真好,船中的採蓮女子,與馬上穿着綵衣的郎君。