虞美人•詠虞美人花

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

香魂帳底隨煙冷。判與春風領。柔枝留得可憐名。一捻紅衣猶似舞人輕。嬌歌小按傷心拍。楚楚綃裳溼。玉環飛燕已成塵。不道虞兮原是此花身。

虞美人•詠虞美人花翻譯

那芳香的魂靈在帳底隨着煙霧變得清冷。

斷定讓春風來統領。

柔軟的花枝保留着讓人憐惜的名聲。

輕輕一捻那紅色的花瓣,好似舞動的人那樣輕盈。

嬌美的歌聲伴隨着小小的節拍讓人傷心。

美麗的薄紗衣裳都被沾溼了。

楊玉環和趙飛燕都已成爲塵土。

沒想到虞姬原來就是這花的化身啊。

更多彭孫遹的詩詞