賀新郎 送陳學諭之袁州教任
行色秋風裏。望遙空、寒雲一帶，雁行南去。短短煙條溪上柳，欲挽仙舟無計。又總道、夕陽難駐。歌到陽關聲漸咽，黯秋光、滴作青衿淚。離有頃，會無據。九年芳潤滋芹水。種門牆、兩場桃李，十圍丹桂。嗚世卻須移木鐸，吾道又看西矣。誰便說、青霄垂翅。金馬他年期待詔，計文園、未減凌雲氣。重把酒，爲伸意。
行色秋風裏。望遙空、寒雲一帶，雁行南去。短短煙條溪上柳，欲挽仙舟無計。又總道、夕陽難駐。歌到陽關聲漸咽，黯秋光、滴作青衿淚。離有頃，會無據。九年芳潤滋芹水。種門牆、兩場桃李，十圍丹桂。嗚世卻須移木鐸，吾道又看西矣。誰便說、青霄垂翅。金馬他年期待詔，計文園、未減凌雲氣。重把酒，爲伸意。
在秋風中前行。
望着遙遠的天空，寒冷的雲如一條帶子，雁羣向南飛去。
短短如煙的枝條是溪邊的柳樹，想要挽留住仙舟卻沒有辦法。
又總是說夕陽難以停留。
唱到《陽關》歌聲漸漸哽咽，黯淡的秋光，滴落成學子的淚水。
離別一會兒，相會卻沒有依據。
九年美好的潤澤滋養着學塾。
在門牆之間，培育了兩屆桃李，十圍的丹桂。
爲喚醒世人卻必須搖動木鐸，我的學說又看向西方了。
誰能隨便說就像在青霄上垂下翅膀。
將來在金馬門期待被詔用，想來文園那裏，也沒有減少凌雲的氣概。
重新拿起酒杯，爲了表達心意。