碧水澄秋，絲綸卷盡斜陽影。小舟維定。蓼岸西風冷。橫管孤吹，有調無人聽。長江靜。眠鷗驚醒。衝入蒼煙暝。
碧綠的江水澄澈於秋天，釣絲收起卷盡了斜陽的影子。
小船穩穩地停住。
長滿蓼草的岸邊西風寒冷。
橫着竹管獨自吹奏，有曲調卻無人聆聽。
長江一片安靜。
睡眠的鷗鳥被驚醒。
衝進了蒼茫的煙霧暮色之中。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
