西江月 壽王中丞

王惲
王惲 (元代)

梅萼暗傳春信,菊枝盡傲霜威。風姿元與歲寒期。況是小春天氣。翠實調羹未晚,秋香添壽多宜。高名北海舊蟠螭。未似東山雅意。

西江月 壽王中丞翻譯

梅花的花萼暗暗傳遞着春天的消息,菊花的花枝盡情展露着對抗霜寒的威嚴。

它們的風姿原本就與一年中寒冷的時節相契合。

更何況現在是小陽春的天氣。

用青綠色的果實來調製羹湯也不算晚,秋菊的香氣增添壽命非常適宜。

有高尚名聲的人像北海孔融那樣以前如蟠螭般盤踞高位。

卻不像謝安那樣有高雅的意趣。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞