滿江紅

秣馬膏車，又去作、天涯羈客。明見得、水雲深處，萬花如雪。綠暗江城多洞府，紅燒燭影翻雙節。被曉風、吹散枕中春，檐間鐵。塵世事，無窮歇。吾最愛，滄浪說。恐靈均澤畔，只成孤潔。心事比量無少惡，前途何必論龜坼。倘祥金、陶鑄遇良工，從區別。

餵飽馬匹、給車軸塗好油脂，又要去成爲天涯漂泊的旅客。

清楚地看到，那水雲深處，有萬千花朵如雪花般潔白。

綠色深濃的江城有許多神仙洞府，紅色的燭光在雙節時閃耀。

被清晨的風，吹走了睡夢中的春天，還有那房檐間的鐵馬聲。

塵世的事，沒有盡頭地停歇。

我最喜愛的，是那滄浪之水的說法。

擔心屈原在澤畔，只是成就了孤獨的高潔。

心中所想相互比較沒有多少不好，未來的路何必去談論龜甲的裂紋。

倘若遇到好的工匠來像金子、陶器般鑄造，自然會有區別。