攤破醜奴兒•閨怨

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

秦樓誰管三生約,花下行春。月下行雲。鸞鏡從生蛛網塵。也囉,難道是、一心人。爲伊禁得多煩惱,收拾羅裙。打疊羅巾。一捻香酥滿淚痕。也囉,難道是、不思君。

攤破醜奴兒•閨怨翻譯

秦樓中誰還記得那三生的約定,在花叢中漫步於春天,在月光下如行雲般行走。

鸞鏡自從生成就佈滿了蛛網灰塵。

哎呀,難道是那一心一意的人嗎。

因爲她剋制住了許多的煩惱,整理好羅裙,疊好羅巾。

用手一捻那香酥卻滿是淚痕。

哎呀,難道是,不想念你嗎。

更多彭孫遹的詩詞