高陽臺 芝姊去後，忽忽不樂，譜此寄之。
小閣燈明，瑣窗人去，眼前事事悽清。曾記前宵，聯牀細訴離情。那堪吟到傷心句。淚模糊、慘絕臨行。料如今，冷雨酸風，兩地愁生。沉沉玉漏更深矣，聽悽聲何處，雲雁哀鳴。欲諱情癡，人前強忍啼聲。明知憔悴原同調，轉愁伊、比我飄零。勸知心，努力加餐，好記丁寧。
小閣燈明，瑣窗人去，眼前事事悽清。曾記前宵，聯牀細訴離情。那堪吟到傷心句。淚模糊、慘絕臨行。料如今，冷雨酸風，兩地愁生。沉沉玉漏更深矣，聽悽聲何處，雲雁哀鳴。欲諱情癡，人前強忍啼聲。明知憔悴原同調，轉愁伊、比我飄零。勸知心，努力加餐，好記丁寧。
小閣裏燈光明亮，雕花的窗戶前人已離去，眼前的種種事情都顯得淒涼冷清。
還記得前一個夜晚，在牀上並肩細細訴說着離別的情意。
哪能忍受吟誦到那令人傷心的句子。
淚水模糊，在悽慘至極中臨行。
料想如今，冰冷的雨伴着酸楚的風，兩地都生出愁苦。
深沉的玉漏顯示夜已經很深了，聽那淒涼的聲音來自何處，是雲間大雁的哀鳴。
想要隱瞞情感的癡迷，在人面前強忍着哭泣的聲音。
明明知道憔悴原本是同樣的情調，轉而又愁她比我還要漂泊不定。
勸告知心的人，努力多喫飯，好好記住那些反覆的叮囑。