怨王孫•春暮和李易安同阮亭 其二

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

銀箭聲悄。金屏思惱。香夢和雲,流鶯弄曉。一樹樹海棠紅。不禁風。風狂雨驟傷心處。花落去。穠豔空辜負。登樓一望天際,目盡南雲。鎮思君。

怨王孫•春暮和李易安同阮亭 其二翻譯

銀質的漏箭聲悄然。

金色的屏風讓人煩惱。

香甜的夢與雲一起,流鶯在清晨啼叫。

一棵棵海棠花紅豔。

禁不起風的吹拂。

狂風急雨令人傷心的地方。

花兒飄落離去。

豔麗卻白白地被辜負。

登上高樓眺望天邊,目光盡頭是南邊的雲。

長久地思念着你。

更多彭孫遹的詩詞