醉公子•訊使

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

前月行人去,屈指來何暮。叩戶料應來,鄉音傳尺素。尺素幾行餘,不見故人書。難道不相憶,沉吟雙鯉魚。

醉公子•訊使翻譯

前個月遠行的人離去了,屈指算來到現在怎麼這麼晚了。

敲門想來應該是他回來了,會傳來家鄉口音以及書信。

書信上只有幾行字剩下,卻不見故人的書信。

難道是不想念我嗎,沉思着那一對鯉魚(代指書信)。

更多彭孫遹的詩詞