金蕉葉•新月

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

新蟾恰恰。轉花梢、照人半霎。誰將明鏡彈破,纖纖小指甲。又似人兒瘦怯。染輕雲、犀梳倒插。朝來鉛粉洗淨,蛾黃露一掐。

金蕉葉•新月翻譯

新月彎彎剛剛好。

在花枝梢頭轉動,照着人一小會兒。

是誰把明亮的鏡子打破了呀,原來是那纖細的小手指甲。

又好似那嬌弱消瘦的人兒。

染着淡淡的雲色,犀角梳子倒着插着。

早上起來洗淨了鉛粉,那如蛾眉般的黃色只露出一小點兒。

更多彭孫遹的詩詞