細雨山城，西風酒旆。深秋景物皆詩句。天留老眼看黃花，一年一度重陽醉。曉擷憐香，夕餐甘味。食貧誰更憂生計。試觀富貴滿庭秋，金錢委地無人費。
細雨飄灑在山城，西風吹拂着酒旗。
深秋的各種景物都如同詩句一般。
上天讓我這老人看着菊花，一年一次在重陽節沉醉。
早上採摘喜愛那香氣，晚上享用那甘甜滋味。
生活貧窮誰還更去擔憂生計呢。
試着看看那滿庭院都是富貴的秋天，金錢扔在地上都沒有人去理會。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
