念奴嬌 其一 和宋人中秋月韻
冰輪碾上，望山河影裏，桂枝橫綠。零露侵人秋氣重，漸覺玉樓生粟。萬里無雲，碧天如水，冷浸黃金屋。水晶高卷，簟波微映湘竹。須信此景無多，樽前拚醉，注流霞如瀑。我愛清光光照我，洗盪塵埃千斛。良夜何如，酒酣興起，豪氣凌雲鵠。浩歌催版，唾壺擊碎圓玉。
冰輪碾上，望山河影裏，桂枝橫綠。零露侵人秋氣重，漸覺玉樓生粟。萬里無雲，碧天如水，冷浸黃金屋。水晶高卷，簟波微映湘竹。須信此景無多，樽前拚醉，注流霞如瀑。我愛清光光照我，洗盪塵埃千斛。良夜何如，酒酣興起，豪氣凌雲鵠。浩歌催版，唾壺擊碎圓玉。
明月在天空中轉動，望向在山河的影子裏，桂樹的枝條橫着呈現綠色。
清冷的露水侵襲人讓人感到秋意濃重，漸漸覺得華麗的高樓生出了寒意。
萬里沒有云彩，碧藍的天空好似水一般，寒冷浸潤着黃金做的屋子。
水晶簾高高捲起，竹蓆上的波紋微微映照着湘妃竹。
要知道這樣的景色沒有多少，在酒杯前盡情醉酒，倒出如瀑布般的美酒。
我喜愛這清澈的月光照耀着我，能洗滌盪滌上千斛的塵埃。
這美好的夜晚怎麼樣呢，酒喝到暢快興起的時候，豪邁之氣直逼雲霄的天鵝。
放聲高歌催促着打節拍，把痰盂都擊碎成了圓形的玉片。