灝氣漸消三伏暑。商吹送涼侵白薴。驛亭張宴餞邦侯,管絃低處聞金縷。明月映鶴渚。殷勤頻勸杯中醑。這九年,用心撫卹,百姓似兒女。青雲萬里期高舉。第一功名端的取。曾覃惠澤及疲民,仍將忠愛酬明主。臨別聽我語。巖廊接武夔皋侶。把仙瓢,好教瀉盡,天下望霖雨。
浩大氣勢漸漸消去三伏的暑熱。
秋風送來了涼意侵襲白色的苧麻。
在驛站擺宴爲邦侯餞行,在管絃聲音低的地方聽到了金縷曲。
明月映照在仙鶴棲息的水中小洲。
不斷地殷勤勸酒。
這九年來,用心撫卹百姓,就如同對待自己的兒女一樣。
期望在青雲萬里的仕途上能夠高高升起。
第一個功名終究會獲取。
曾經廣施恩澤給疲憊的民衆,還會將忠誠熱愛回報給英明的君主。
臨別時聽我說話。
在朝堂上能與夔和皋這樣的賢臣並肩。
拿着仙瓢,希望能盡情傾瀉,讓天下都盼望着滋潤萬物的甘霖。