午簟湘陰展，晴窗翠葆橫。睡餘呼水理茶瓶。詩境太清生。古鼎銷香縷，疏簾隔履聲。虛檐留客對棋枰。時聽子丁丁。
中午的竹蓆在湘水之畔鋪開，晴天的窗外翠色的草木橫陳。
睡醒後叫人打來水整理茶瓶。
詩意的境界極其清幽。
古老的鼎爐飄出香菸的細絲，稀疏的簾子隔開了腳步聲。
空寂的屋檐下留客對着棋盤。
時常聽到棋子落下發出丁丁的聲音。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
