落日邊聲急，寒雲客路愁。西風吹度岳陽樓。木葉正辭秋。陣亂驚漁火，聲寒墮舶舟。月明投足荻花洲。聊緩稻粱謀。
落日之時邊地的聲音急促，寒雲之下旅途的人滿心憂愁。
西風吹拂着度過岳陽樓。
樹葉正在辭別秋天。
兵陣混亂驚到了漁火，聲音寒冷使得船隻墜落。
明月之下投身到長滿荻花的小洲。
暫且緩解謀取衣食的籌劃。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
