禊節才過,冷落了風流,蘭亭逸少。單枕無聊,心事向誰行道。打疊鴛鴦繡被,好招取、夢兒來到。問何如、九疑黛色,帝子下黃陵廟。願將身化爲胡蝶,粉痕死、向花心抱。浪說遊仙留玉枕,枕內藏機竅。望斷美人何處,慚愧殺、靈脩練要。看落花飛絮,殢人春睡,如眠似覺。
上巳節剛過,冷落了那瀟灑風流,像王羲之(蘭亭逸少)般的人物。
獨枕着倍感無聊,心中的事能向誰訴說。
整理好鴛鴦繡被,好想招來夢境到來。
問問像什麼,九疑山的青黛之色,帝舜的兩個女兒來到黃陵廟。
但願自己能變成蝴蝶,花粉痕跡死了,向着花心擁抱着。
隨便說什麼遊仙留下玉枕,枕頭裏藏着機關竅門。
望斷那美人在何處,很慚愧,爲了修煉仙道。
看着那落花飛絮,困擾着人在春天入睡,如同睡着又似有感覺。