醉花陰•和漱玉詞,同阮亭作

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

花影枝枝搖午晝。桂炷銷獅獸。愁病怯登高,幾陣西風,吹得羅裳透。闌干星月三更後。玉露沾香袖。心事寄誰行,約略腰身,轉覺秋來瘦。

醉花陰•和漱玉詞,同阮亭作翻譯

花兒的影子在枝枝上搖曳着正中午。

桂香在獅子形狀的薰爐中漸漸消散。

因憂愁病痛害怕登高,幾陣西風,吹得綾羅衣裳都通透了。

欄杆外星星和月亮在三更天之後。

玉露沾溼了香袖。

心事寄託給誰呢,大概那纖細的腰身,反而覺得秋天來了更加消瘦了。

更多彭孫遹的詩詞