點絳脣 後六月二十二日，同府僚宴飲白雲朱
川原四開，青嶂白波，非復塵境。忽治中英甫堅索鄙語，酒酣耳熱，以樂晴倚層闌，飄飄醉上青鸞背。飛雲崩墜。萬疊銀濤碎。青嶂白波，非復人閒世。人懷霽。夕陽有意。返照千山外。
川原四開，青嶂白波，非復塵境。忽治中英甫堅索鄙語，酒酣耳熱，以樂晴倚層闌，飄飄醉上青鸞背。飛雲崩墜。萬疊銀濤碎。青嶂白波，非復人閒世。人懷霽。夕陽有意。返照千山外。
山川原野四面開闊，青色的山峯白色的波浪，不再是塵世的景象。
忽然王中英甫堅決索要我的話語，酒喝得酣暢耳朵發熱，因爲高興在晴天倚靠層層欄杆，飄飄然醉倒好像騎上了青鸞的脊背。
飛動的雲彩崩裂墜落。
萬重如銀的波濤破碎。
青色的山峯白色的波浪，不再是人間的世界。
人們心懷晴天。
夕陽似乎有意。
返照到千山之外。