滿江紅

雷動雲橫，驚飆鶩、北城西下。人共駭、赤丸夜語，電光飛射。將領未承諸葛令，櫜鞬已在汾陽胯。笑書生、思握玉鱗符，從公駕。鈴索靜，雲麾亞。追往事，何多暇。道一篇樂府，翰林情話。日月低迴黃閣夢，風雲慘淡凌煙畫。盡花邊、高冢臥麒麟，終瀟灑。

雷聲震動，烏雲橫布，狂風疾速地從北城西邊刮下。

人們都驚駭，好像那夜裏有帶着赤色彈丸的人在低語，閃電光芒飛射。

將領還沒有接受諸葛亮般的軍令，弓箭袋已放在了郭子儀的胯旁。

可笑書生，想着握住那玉製的兵符，跟隨公家出行。

門鈴繩索安靜，旗幟緩緩飄動。

追想往事，哪有那麼多閒暇。

說一篇樂府詩，如翰林學士的情話。

日月緩慢移動彷彿黃閣中的夢境，風雲暗淡猶如凌煙閣上的畫像。

在那花邊之處，高高的墳墓旁麒麟臥着，終究是那麼瀟灑。