羽林萬騎歌

王惲
王惲 (元代)

韋娘雞晨遵篡武,牝雛啄李求太女。履霜得冰忽深戒,禍始房陵帝私語。神龍殿前虹貫日,王氣龍池濯煙縷。羽林萬騎驍且雄,守捉內外生陰風。韉裁文豹虎衣炳,扼腕久弗諸韋容。潞州別駕眼橫電,虯髯英姿真太宗。暗中結納許清禁,繼以幽求玄禮仙鳧忠。玄武門前聽二鼓,散亂天星隕如雨。平明一掃妖氛空,相王已是玄真主。東城瑞靄朝日鮮,五王甲第臨天淵。三郎歸來龍在沼,晴波翠灩終南煙。開元隆平此張本,煙火萬里春熙然。誰圖勇斷蛾眉劍,翻作環兒並轡鞭。

羽林萬騎歌翻譯

韋后在清晨遵循着篡位的行爲,像母雞帶着小雞一樣啄食李唐的天下以謀求立爲太女。

踩着霜就知道會結出冰要突然深深警戒,禍端從房陵皇帝的私下言語開始。

神龍殿前彩虹貫穿太陽,帝王之氣在龍池上空像煙霧般繚繞。

羽林軍上萬騎兵勇猛且雄壯,在防守和把守內外卻生出了陰暗的風氣。

馬鞍用有文采的豹皮製作,虎皮衣服閃耀,扼腕很久不能容忍諸韋的樣子。

潞州別駕目光如橫電,虯髯雄姿真正像太宗。

在暗中結交接納允許進入宮廷禁地,接着靠幽求、玄禮和仙鳧的忠誠。

在玄武門前聽到二更的鼓聲,散亂的星星像雨一樣墜落。

天亮時一下子掃除了妖邪的氣氛,相王已經成爲了玄真主。

東城祥瑞的雲氣早晨陽光鮮亮,五位王爺的宅第靠近天邊。

三郎回來像龍在池沼,晴朗的水波翠色波光如終南山的煙霧。

開元、隆平這些都是以此爲根本,煙火萬里一片春和景明的樣子。

誰想到那勇敢決斷的蛾眉劍,翻變成了楊貴妃和唐玄宗並轡的馬鞭。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞