飛豹行

二年幽陵閱丘甲，詔遣謀臣連夜發。春蒐秋獮是尋常，況覆軍容從獵法。一聲畫鼓肅霜威，千騎平崗捲晴雪。長圍漸合湯山東，兩翼閃閃牙旗紅。飛鷹走犬漢人事，以豹取獸何其雄。馬蹄蹴麋歘左興，赤絛撤鏃驚龍騰。錦雲一縱飛塵起，三軍耳後秋風生。豹雖逸才不自惜，雨血風毛摧大敵。風煙慘淡晚歸來，思君更上單于臺。血埋萬甲戰方銳，爪牙正藉方剛纔。古人以鹿喻天下，得失中間系真假。元戎茲獵似開先，我作車攻補周雅。大笑南朝曹景宗，誇獵空驚弦霹靂。何曾夢見北方強，竟墮閉車甘偃息。揚鞭回首漢家營，一點槍纓野煙碧。

兩年在幽陵檢閱士兵和鎧甲，詔令派遣謀臣連夜出發。

春天狩獵秋天圍獵是平常之事，更何況還有軍容依照狩獵之法。

一聲畫鼓整肅寒霜的威嚴，千騎在平崗上捲起晴天的積雪。

長長的包圍圈逐漸在湯山東邊合攏，兩翼旗幟鮮明軍旗泛紅。

放出飛鷹驅走狗是漢人的事，用豹獲取野獸是多麼的雄壯。

馬蹄踩踏麋鹿忽然左邊興起，紅色絲帶抽出箭頭令人驚覺似龍騰。

錦繡雲彩一旦放開飛揚塵土揚起，三軍在耳後彷彿秋風生成。

豹雖然有傑出才能卻不自惜，被雨打血濺風吹毛倒來摧毀大敵。

風煙暗淡在傍晚歸來，思念你就再登上單于臺。

鮮血掩埋萬千鎧甲戰鬥正激烈，爪牙正依靠剛猛的力量。

古人用鹿來比喻天下，得失之間關係着真假。

主帥這次狩獵好似開創先河，我創作《車攻》來補充《周雅》。

大聲嘲笑南朝的曹景宗，誇口狩獵卻只是空驚絃聲如霹靂。

什麼時候曾夢到北方的強大，竟然墮落關閉戰車甘願停歇。

揚鞭回頭看漢家的營地，一點槍纓在野煙中呈現碧綠。