苦熱嘆四十六韻

王惲 (元代)

祝融駕火虯，頓轡周八裔。戰酣西北乾，回薄餘暮熾。朱光沸虞淵，大地蒸一氣。蒼茫夜色溼，酗鬱玄象醉。今年六月中，荼毒逾往歲。金晶纔始伏，熛怒勢此銳。炎官張火傘，屏翳揚赤幟。四合歊陳來，一鼓赫離治。天潢影半涸，星鳥芒欲彗。吟風樹葉噤，塌翮林鳥墜。併兼坎兌權，不使天地閉。王城十萬家，薰灼迫一勢。乾坤墮熾甕，逸德駭天吏。掩關人事絕，藏伏敢口議。褰裳起中夜，通夕不容寐。捫背赭汗流，窺井湯泉沸。鬆間有困鶴，無夢到清唳。牆根有腐草，螢化光晢晢。穿簾入我室，照眼驚火齊。陰蟾遁老魄，火鼠騁黠智。夜深過我前，跳躑翻飲器。屋古又足蠍，伺螫尤謹避。簟紋燎炎輝，側脅能少憩。舉動體愞熟，歔欷氣短細。抱水眠或可，揮翣何所濟。二年客京師，身幸置散地。雖無束帶勞，唯老覺加倍。彷徨不知曙，種發沐而被。四序本平分，偏盛誰所致。火攻出下策，不已熸萬類。嗟此一世人，暍死將何厲。此生匪金石，流鑠籲可畏。內熱復自焚，衰槁將立至。燥惟以靜勝，事須以義制。冰山詎可依，煬竈非所媚。遐想昆陵巔，庭觀何偉麗。巍然五千仞，日月光隱蔽。迴環十二樓，空明淡無際。水晶作柱礎，羣玉絢軒陛。天風掠枕蓆，月露溼環帔。瑤臺擁灝靈，萬舞發清吹。真仙事朝元，鸞鳳互驂翳。閬風接玄圃，追陪憶遊戲。何年墮塵緣，坐想無由詣。安得萬里風，振此垂天翅。脫落區中囚，高舉尋吾契。

祝融駕馭着火龍，駕車周遊八方極遠之地。

戰鬥激烈在西北天空，迴旋之餘傍晚仍熾熱。

陽光在虞淵處沸騰，大地被熱氣燻蒸。

蒼茫的夜色被溼氣籠罩，鬱悶的天象彷彿沉醉了。

今年六月裏，災害超過往年。

金星剛剛纔隱伏，火焰的怒氣卻如此銳利。

火官張開火傘，風神揚起紅旗。

四方熱氣蒸騰而來，一陣猛火熾熱難以治理。

銀河的影子似乎半乾涸，星星的光芒像要變成彗星。

風吹樹葉噤聲，翅膀耷拉的林鳥墜落。

兼併了坎兌的權力，不讓天地閉合。

王城裏十萬人家，都被這灼熱逼迫到一處。

天地如同墜入熾熱的甕中，美好的品德讓上天的官吏驚駭。

關上房門與人事隔絕，藏起來不敢隨便議論。

半夜起來撩起衣裳，整夜都無法入睡。

摸着後背汗水流淌像赭石色，看那井水像溫泉一樣沸騰。

松林間有被困的仙鶴，沒有夢到它清亮的鳴叫。

牆根有腐朽的草，螢火蟲化作明亮的光。

穿過簾子進入我的屋子，照得人眼驚似火焰。

陰蟾隱去老魄，火鼠肆意施展狡黠的智慧。

深夜經過我面前，跳躍翻弄飲水器具。

屋裏古老又有很多蠍子，要特別小心躲避它們的螫刺。

席紋被炎熱的光輝燎烤，側身能稍微休息一下。

一舉一動都因軟弱無力而熟練，嘆息時氣息短促細微。

抱着水睡覺也許可以，揮動扇子又有什麼用。

在京城客居兩年，自身幸好處於閒散之地。

雖然沒有繫腰帶的勞累，卻只覺得衰老加倍。

彷徨着不知天亮，頭髮散亂着沐浴後披散着。

四季本該平均分配，這偏多的炎熱是誰導致的。

用火攻是下策，不停息會讓萬物毀滅。

嘆息這一世的人，被熱死將多麼厲害。

這一生並非金石，被熔化實在可怕。

內心的燥熱又自己燃燒，衰老枯槁即將到來。

乾燥只有用安靜來剋制，事情必須用道義來制約。

冰山怎能依靠，向竈火獻媚也不行。

遙想昆陵山頂，庭院景觀多麼宏偉壯麗。

巍然有五千仞高，日月的光芒都被遮蔽。

環繞的十二樓，空曠明亮沒有邊際。

水晶做柱礎，羣玉絢爛裝飾臺階。

天風吹拂枕蓆，月露沾溼環形佩巾。

瑤臺擁有廣大的神靈，萬種舞蹈發出清越的吹奏。

真仙們進行朝元的儀式，鸞鳳相互交雜遮蔽。

閬風連接着玄圃，追思陪伴着回憶遊戲。

哪一年墮落塵世的緣分，坐着想卻沒有辦法到達。

怎能得到萬里長風，振動這垂天的翅膀。

擺脫塵世中的束縛，高高飛起尋找我的契合。

當年紫禁菸花，相逢恨不知音早。

採菱人語隔秋煙，波靜如橫練。

邂逅淇南，歲寒獨在，故人襟抱。

路漫漫，天渺渺，與翩翩。