送李郎中德昌北還情見乎辭

一自新河別，經今已十年。爲尋江表傳，重會嶺南天。鴻鵠乘風健，驊騮得路先。雞香芬省署，襟誼動星躔。灑落生平契，留連祖送筵。自嗟衰病客，愁臥瘴江煙。歲月鄰期耄，鄉關近五千。依依枝繞鵲，跕跕水飛鳶。外望何其切，中堅未易鐫。崇高疇弗戀，筋力若爲前。落日鄉音杳，秋空望眼穿。委心歌已矣，適意俟終焉。行止雖存數，周旋正賴賢。省臺公道在，萬一故人憐。

自從在新河分別，到如今已經過去了十年。

爲了尋找江表傳（一種書籍），再次相聚在嶺南的天空下。

鴻雁乘着風矯健飛翔，駿馬在道路上先行。

在官署中瀰漫着雞的香氣，情誼讓星辰也爲之感動。

瀟灑磊落的一生情誼，在餞別宴上留戀不捨。

自己嘆息是個衰弱患病的人，憂愁地躺在充滿瘴氣的江岸邊。

歲月臨近年老，家鄉距離這裏將近五千（裏）。

（心中思緒如同）樹枝上依依繞着的鵲鳥，（又像）貼着水面飛的鳶鳥。

向外眺望是多麼急切，內心的堅定卻不容易被改變。

崇高的理想誰會不眷戀，可體力又怎能跟得上。

落日下故鄉的聲音杳無蹤跡，秋天的天空讓望眼欲穿。

隨心地歌唱罷了，順心如意地等待最終的結果。

行爲舉止雖然有定數，與人周旋正依賴賢能之人。

省臺的公道還在，萬一能得到故人的憐惜。