勳閥汾陽業，金貂漢相家。陽春元有腳，玉度瑩無瑕。神駿推宛馬，跳梁笑井蛙。相逢成夜集，暢飲厭流霞。綺席圍聲妓，銀箏合鳳琶。晚妝添粉黛，雜舞見渝巴。爐暖融螺甲，盤香供露芽。透空敲雨杖，促節摻漁撾。侑食增陽盛，紓懷發興賒。舊聲今漸遠，新體此無加。樓轉三更月，燈垂半夜花。歌長縈曲調，獅猛奮須牙。辭謝寧容退，留連暫樂佳。直須窮薄伎，尤異是雄蹅。登踏寒林判，軒呈迓古丫。侍筵更紀僕，歸燭黯籠紗。下客陪簪玉，清吟擁鼻瓜。嗣侯非自樂，先業念無涯。待士無疏密，籌邊靜噪譁。有時陳樂籍，張宴爲賓嘉。此夕真儀鳳，明朝等散鴉。寵光需北闕，春礿動南衙。豈特調銀字，重看拜白麻。轉頭雖契闊，後話足雄誇。碧草傷淹賦，清江吊屈沙。別懷增惓惓，獨雁謾啞啞。霄漢嗟垂翼，庭階愧倚葭。情悠天共遠，心在地無遐。會作登樓客，聊停泛鬥槎。朱門三十載，未分鬢空華。
有勳功的汾陽功業，像漢朝相國那樣的金貂之家。
春天向來是有腳的，美好的品德潔白無瑕。
神駿的馬要推宛馬，嘲笑那些自高自大如井蛙的人。
相逢時便在夜間相聚，盡情暢飲厭倦瞭如流霞般的美酒。
華美的宴席周圍是歌女舞伎，銀箏與鳳琶相和。
晚上化妝添加粉黛，各種舞蹈中可見渝州巴地的特色。
爐中溫暖融化着螺甲，盤中的香供奉着露芽。
透過空中敲打着雨杖，急促的節奏夾雜着漁鼓的敲擊聲。
勸食增添陽氣興盛，抒發情懷興致大發。
過去的樂聲如今漸漸遠去，新的風格也沒有再增加。
樓閣上轉過三更的月亮，燈下垂着半夜的花朵。
歌聲長久地縈繞着曲調，獅子勇猛奮力舞動着須牙。
推辭辭別哪裏能容許後退，留戀暫且享受這美好。
一定要盡情施展微薄的技藝，尤其奇特的是那雄健的步伐。
登上踏過寒冷的樹林判斷，在軒中迎接古老的樹丫。
在筵席旁還要記錄僕人的情況，回去時蠟燭黯淡籠罩着紗。
下等的客人陪着佩戴玉飾，清聲吟誦時用手託着鼻子。
繼承侯位並非爲了自己享樂，先人的功業讓人思念無盡頭。
對待士人沒有親疏之分，籌劃邊疆可使安靜沒有喧譁。
有時陳列樂曲典籍，擺宴是爲了招待賓客使其美好。
這個夜晚真是如鳳凰般美好，明朝就如同四散的烏鴉。
恩寵的光輝需要來自朝廷，春天的祭祀活動會驚動南衙。
哪裏只是調整銀字，重新看重拜授白麻。
轉頭之間雖然有分別，後面的話足以豪邁誇讚。
碧綠的草感傷被淹沒的賦作，清澈的江水憑弔屈原。
離別時的情懷增添了懇切，孤獨的大雁徒然發出啞啞聲。
高遠的天空可嘆垂下翅膀，庭院的臺階慚愧依靠着蘆葦。
情感悠遠與天一樣遠，心在這地上沒有遙遠。
會成爲登上高樓的客人，姑且停下行駛的木筏。
在朱門已經三十年，還沒分別頭髮卻已空自變白。
