送總統佛智師南還

王惲
王惲 (元代)

白足毗耶不易逢,鬢絲禪榻偶相同。經來震旦三千界,人在天龍八部中。滿送酒船浮北海,細薰香霧供南豐。江東父老催飛錫,要沸潮音與海通。

送總統佛智師南還翻譯

白足和尚毗耶難以遇見,斑白的鬢髮和禪榻偶爾相似。

佛經傳來涵蓋了震旦的三千世界,人處在天龍八部之中。

滿滿地送酒船漂浮在北海之上,細緻地薰着香霧供奉給南豐。

江東的父老鄉親催促着飛錫離去,要使那潮音沸騰與大海相通。

需要注意的是,這樣的翻譯只是一種儘量貼近原意的解釋,可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞