糟魚

王惲
王惲 (元代)

霜刀截斷玉腴芳,暖貯銀罌釀粉漿。錦尾帶赬傳內品,金盤堆雪喜初嘗。解酲未減黃柑美,雋味能欺紫蟹香。一箸饜餘乘醉臥,夢橫滄海聽鳴榔。

糟魚翻譯

如霜的刀刃切斷了那肥美潔白的果肉,溫暖地存放在銀罐中用來釀造粉漿。

有着錦緞般尾巴帶着紅色的是傳入內廷的品種,金色盤子裏堆積着像雪一樣的果肉令人欣喜地初次品嚐。

用來解酒並不比黃柑遜色,那雋永的味道能夠比過紫蟹的香氣。

喫下一筷子滿足之後趁着醉意躺下,在夢中橫越滄海聽到了敲擊船舷的聲音。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞