餞陳籤省行臺西夏

王惲
王惲 (元代)

漢家威德際髦蠻,牙孽其中慮阻艱。金節遠開丞相府,春光先渡玉門關。正煩煙火通青海,未用梯航致白環。銀字詔還知不遠,好來彈壓紫宸班。

餞陳籤省行臺西夏翻譯

漢朝的威嚴和恩德惠及到遠方的少數民族,要對付那些邪惡之人需考慮其中的艱難險阻。

持着金節遠遠地從丞相府出發,春天的光景首先渡過了玉門關。

正在爲煙火能通向青海而煩惱,還沒有通過船隻等方式獲得白環。

皇帝的詔書也知道不會遠了,正好來彈壓朝堂上的大臣們。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代語言來解釋詩意,可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和內涵。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞