登凌雲閣

王惲
王惲 (元代)

布衣塵滿戴儒冠,風袂來登上將壇。棟藻雲飛朱栱溼,檐牙霜重玉梯寒。風煙遠勝籌邊迥,氣勢雄吞汴水乾。經略江淮有成算,不須重展地圖看。

登凌雲閣翻譯

平民百姓衣服上滿是灰塵卻戴着儒生的帽子,風吹衣袖就登上了將軍的將壇。

棟樑上繪着的彩雲飛動紅色的斗栱溼潤,房檐邊的牙角上寒霜濃重玉製的梯子寒冷。

風煙遠遠超過在邊地籌劃時的遙遠,氣勢雄偉簡直要吞沒汴河的流水。

籌劃治理江淮地區有成熟的謀劃,不需要再重新展開地圖去查看。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞