煙凝寒碧楚山秋。夕陽斂盡山頭。長江無語向東流。目斷歸舟。紅葉題殘舊恨，翠眉蹙破新愁。月明雁字影悠悠。人依西樓。
煙霧凝聚，讓楚山在秋天呈現出深寒的碧綠。
夕陽在山頭完全收斂。
長江默默無語地向東流淌。
目光凝視着離去的船隻。
紅葉上題滿了過去殘留的憾恨，翠眉皺起又打破了新添的憂愁。
明月下雁陣的影子悠然飄蕩。
人倚靠在西邊的樓閣上。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
