有客向余说,昨又到湖头。湖中翠奁未敛,湖畔水明楼。万本澄心堂纸,千页大观楼帖,百幅李营邱。盘礴此楼上,缥缈紫绨裘。风弄麝,波漾縠,浩悠悠。涌金门外新月,听足采菱讴。分付危栏飞槛,莫遣于祠岳墓,烟景触帘钩。贮酒兼贮茗,不贮古今愁。
有客人对我讲,昨天又到了湖头。
湖中的翠绿色镜匣还未收起,湖边有明亮湖水映照的楼。
数万张澄心堂纸,数千页大观楼字帖,上百幅李营邱的画作。
在这楼上气势磅礴地摆放着,仿佛穿着缥缈的紫色丝绸衣服。
风摆弄着麝香,水波荡漾着绉纱,浩渺悠悠。
涌金门外是新月,尽情听着采菱的歌声。
吩咐那高高的栏杆和飞耸的门槛,不要让于谦祠和岳王墓的景象,那如烟的景色触动帘钩。
这里储存着酒也储存着茶,就是不储存从古至今的忧愁。