溪店寺桥,映一带、铜峰蛾簇。有黛叶离披,露萼烟条齐矗。参差鹿柴,日给与、幽芬千斛。似佳人绝代,零落今依草木。数朵微含,一枝乍秀,淡淡如菊。笑秾李夭桃,祇解寻常妆束。无言一笑,嫣然空谷。想采时、无数裙腰都绿。
溪边的旅店、寺庙和桥梁,映照出一带如铜峰般聚集的山峰。
有深黑色的树叶纷披,带着露水的花萼和如烟的枝条一起笔直矗立。
参差不齐的篱笆,每天供给着、散发着上千斛的清幽芬芳。
就好像绝代佳人,如今凋零了却依靠着草木。
几朵微微含着,一枝刚绽放,清淡得如同菊花。
嘲笑那些秾艳的李花和夭艳的桃花,只懂得平常的装扮。
没有言语的微微一笑,美好的样子如同空旷的山谷。
想象采摘的时候,无数女子的裙腰都是绿色的。