好留蛮样到春宵。

出自清代陈维崧的 《临江仙·寒柳

翻译: 这句诗的现代中文翻译为:(希望能)好好地将那美丽的模样保留到春夜。

赏析: “好留蛮样到春宵”短短七字,韵味无穷。此句用语新奇,“蛮样”给人以独特、神秘之感。仿佛是在说要将某种别样的风情或姿态保留至春宵时刻,让人不禁联想,这究竟是怎样的一种美好情境。字里行间透露出一种珍惜与期待,充满了诗意的浪漫与遐想,同时也给读者留下了广阔的想象空间,耐人寻味。

临江仙·寒柳

陈维崧 (清代)

自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点,愁坐话无憀。

云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事,重斗小楼腰。

临江仙·寒柳译文

自从分别后在西风中变得极为憔悴,冻结的云朵和流动的水漫过平桥。

并没有黄色的树叶相伴着飘飞。

三四只乱鸦,忧愁地坐着感觉百无聊赖。

云朵压低西村的茅舍,担心它和木柴一起被烧。

最好留下美好的样子直到春夜。

春蚕三次眠后预示着明年的事情,重新在小楼上较量那纤细的腰肢。

好留蛮样到春宵。相关图片

好留蛮样到春宵。

更多陈维崧的名句

残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。
我讵不如毛薛辈,君宁甘与原尝亚。
秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。
无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。
携此卷,伴水天闲话,江海余生。

更多陈维崧的诗词