有客向餘說,昨又到湖頭。湖中翠奩未斂,湖畔水明樓。萬本澄心堂紙,千頁大觀樓帖,百幅李營邱。盤礴此樓上,縹緲紫綈裘。風弄麝,波漾縠,浩悠悠。涌金門外新月,聽足採菱謳。分付危欄飛檻,莫遣於祠嶽墓,煙景觸簾鉤。貯酒兼貯茗,不貯古今愁。
有客人對我講,昨天又到了湖頭。
湖中的翠綠色鏡匣還未收起,湖邊有明亮湖水映照的樓。
數萬張澄心堂紙,數千頁大觀樓字帖,上百幅李營邱的畫作。
在這樓上氣勢磅礴地擺放着,彷彿穿着縹緲的紫色絲綢衣服。
風擺弄着麝香,水波盪漾着縐紗,浩渺悠悠。
涌金門外是新月,盡情聽着採菱的歌聲。
吩咐那高高的欄杆和飛聳的門檻,不要讓于謙祠和嶽王墓的景象,那如煙的景色觸動簾鉤。
這裏儲存着酒也儲存着茶,就是不儲存從古至今的憂愁。