满江红·秋日经信陵君祠
席帽聊萧，偶经过、信陵祠下。正满目、荒台败叶，东京客舍。九月惊风将落帽，半廊细雨时飘瓦。桕初红、偏向坏墙边，离披打。
今古事，堪悲诧；身世恨，从牵惹。倘君而仍在，定怜余也。我讵不如毛薛辈，君宁甘与原尝亚。叹侯嬴、老泪苦无多，如铅泻。
席帽聊萧，偶经过、信陵祠下。正满目、荒台败叶，东京客舍。九月惊风将落帽，半廊细雨时飘瓦。桕初红、偏向坏墙边，离披打。
今古事，堪悲诧；身世恨，从牵惹。倘君而仍在，定怜余也。我讵不如毛薛辈，君宁甘与原尝亚。叹侯嬴、老泪苦无多，如铅泻。
我戴着席帽姑且逍遥自在，偶然经过信陵君祠庙之下。
正满眼都是荒芜的亭台、衰败的树叶，如同东京的旅舍。
九月的秋风让人惊觉帽子要被吹落，半走廊的细雨时常飘洒在屋瓦之上。
乌桕树刚刚泛红，却偏偏在残坏的墙边，零乱地被风吹打。
古往今来的事情，真是让人悲哀惊诧；自己身世的遗憾，一直被牵扯纠缠。
倘若信陵君您仍然在世，一定会怜悯我啊。
我难道不如毛公、薛公那类人，您难道甘心比平原君、孟尝君稍差。
可叹侯嬴啊，老泪也没有多少，就如同铅水倾泻。
