千秋歲 其一 長至泊廬山下
遙青縹渺。彭蠡湖天曉。葭管動，陽回早。香閨添綵線，畫閣薰龍腦。人何處，樓船官燭寒相照。星渚環山堞，戰壘埋荒草。傷往跡，渾如掃。爐峯煙未改，鹿洞雲還繞。濤萬疊，月明一點匡廬小。
遙青縹渺。彭蠡湖天曉。葭管動，陽回早。香閨添綵線，畫閣薰龍腦。人何處，樓船官燭寒相照。星渚環山堞，戰壘埋荒草。傷往跡，渾如掃。爐峯煙未改，鹿洞雲還繞。濤萬疊，月明一點匡廬小。
遠處的青山隱隱約約，縹緲朦朧。
彭蠡湖的天空迎來了拂曉。
蘆管吹動，陽氣早早地迴歸。
香閨中增添了彩色的線，畫閣裏薰着龍腦香。
人在什麼地方呢，樓船上官府的蠟燭在寒冷中相互映照。
星星點點的島嶼環繞着城牆，戰場上的營壘掩埋在荒草之中。
感傷過去的遺蹟，簡直就像被清掃過一樣。
爐峯的煙沒有改變，鹿洞的雲依然環繞。
波濤層層疊疊，明月之下一點廬山顯得很小。