水調歌頭 其一 寄懷王敬哉宗伯
椒酒催殘臘，綵勝鬥新妍。回首青門分袂、離別再經年。遙想柳堂深處，春夕燒燈嘉會，酬和白雲篇。記憶山中客，頻爲寄魚箋。香一縷，書數卷，只高眠。當時忝竊師門，同學又同官。君近九重天上，我在北潭池畔。相望各風煙。何日重攜手，身健且加餐。
椒酒催殘臘，綵勝鬥新妍。回首青門分袂、離別再經年。遙想柳堂深處，春夕燒燈嘉會，酬和白雲篇。記憶山中客，頻爲寄魚箋。香一縷，書數卷，只高眠。當時忝竊師門，同學又同官。君近九重天上，我在北潭池畔。相望各風煙。何日重攜手，身健且加餐。
椒酒促使殘冬過去，彩色的勝景爭相呈現新的美麗。
回首在青門分別的時候，離別又已經過了一年。
遙想那柳堂的深處，春日夜晚燒燈舉行美好的聚會，相互酬和着像白雲般美妙的詩篇。
想起山中的朋友，屢次爲他寄去書信。
一縷香氣，幾卷書籍，只是高高地安睡。
當時有幸列入師門，是同學又一同爲官。
你靠近那九重天上，我在北潭池邊。
相互遙望各自處於不同的景象中。
什麼時候能再次攜手，身體康健並且多喫飯保重自己。