帝臺春 春懷
晴日炙。雪初消，池水碧。遊鯉負冰，好鳥窺人，閒愁增劇。追憶年時香閣裏，攜手看、故山春色。奈而今，惱亂東風，偏吹孤客。春猶昔。渾暗擲。人咫尺。何從覓。嘆陌上青青，又生芳草，薄暮綠煙如織。湖海氣難一旦減，兒女淚已千行滴。漸近了花朝，怕重提寒食。
晴日炙。雪初消，池水碧。遊鯉負冰，好鳥窺人，閒愁增劇。追憶年時香閣裏，攜手看、故山春色。奈而今，惱亂東風，偏吹孤客。春猶昔。渾暗擲。人咫尺。何從覓。嘆陌上青青，又生芳草，薄暮綠煙如織。湖海氣難一旦減，兒女淚已千行滴。漸近了花朝，怕重提寒食。
晴天熾熱。
雪剛剛消融，池塘水呈現碧綠。
遊動的鯉魚頂着冰，美麗的鳥兒窺探着人，無端的愁緒更加劇烈。
回憶起往年在香閨閣裏，攜手一同觀看、故鄉山裏的春色。
無奈到如今，惱人的東風，偏偏吹拂着孤獨的旅客。
春天還是往昔的樣子。
卻白白地被荒廢拋擲。
人近在咫尺。
從哪裏去尋覓。
嘆息路邊上一片青青，又長出了芳草，傍晚時綠色的煙霧如同織錦。
湖海般的氣概難以一下子削減，兒女的淚水已經流下了千行。
逐漸臨近了花朝節，害怕重新提起寒食節。