倦尋芳 人日雪
曉窺窗色，寒透香衾，雪壓鴛甃。七日爲人，剪綵鏤金清晝。灑銀屏，飄繡幌，韶光點綴梅花瘦。對芳辰，忍教辜負了，綠尊紅袖。壽陽妝，落英不去，佳話流傳，閨閣知否。勝賞無多，須放眉峯微皺。瞬息樓臺歌吹冷，東風小院聽殘漏。值千金，好憐惜，早春時候。
曉窺窗色，寒透香衾，雪壓鴛甃。七日爲人，剪綵鏤金清晝。灑銀屏，飄繡幌，韶光點綴梅花瘦。對芳辰，忍教辜負了，綠尊紅袖。壽陽妝，落英不去，佳話流傳，閨閣知否。勝賞無多，須放眉峯微皺。瞬息樓臺歌吹冷，東風小院聽殘漏。值千金，好憐惜，早春時候。
清晨窺視窗外景色，寒意穿透了香被，雪積壓在鴛鴦井欄上。
初七爲人日，裁剪綵紙、雕刻金箔使白天變得清新。
雪灑在銀屏上，飄落在繡帳中，美好時光點綴着梅花顯得它更加清瘦。
面對這美好的時光，怎忍心讓它被辜負了，那美酒和佳人。
壽陽公主梅花妝的事蹟，落英不離去，這美好的傳說流傳着，閨閣中的女子們是否知道呢。
美好的景緻欣賞沒有多少，應該稍稍皺起眉峯。
轉眼間樓臺的歌聲和吹奏聲冷卻了，東風吹拂着小院聽着殘餘的滴漏聲。
這千金般的時光，應該好好憐惜，正是早春的時刻啊。