千秋岁 其一 长至泊庐山下
遥青缥渺。彭蠡湖天晓。葭管动，阳回早。香闺添綵线，画阁薰龙脑。人何处，楼船官烛寒相照。星渚环山堞，战垒埋荒草。伤往迹，浑如扫。炉峰烟未改，鹿洞云还绕。涛万叠，月明一点匡庐小。
遥青缥渺。彭蠡湖天晓。葭管动，阳回早。香闺添綵线，画阁薰龙脑。人何处，楼船官烛寒相照。星渚环山堞，战垒埋荒草。伤往迹，浑如扫。炉峰烟未改，鹿洞云还绕。涛万叠，月明一点匡庐小。
远处的青山隐隐约约，缥缈朦胧。
彭蠡湖的天空迎来了拂晓。
芦管吹动，阳气早早地回归。
香闺中增添了彩色的线，画阁里薰着龙脑香。
人在什么地方呢，楼船上官府的蜡烛在寒冷中相互映照。
星星点点的岛屿环绕着城墙，战场上的营垒掩埋在荒草之中。
感伤过去的遗迹，简直就像被清扫过一样。
炉峰的烟没有改变，鹿洞的云依然环绕。
波涛层层叠叠，明月之下一点庐山显得很小。
