菩薩蠻 其十六 夏夜

梁清標
梁清標 (明代)

火雲飛下三千尺。我思赤腳層冰立。待得月昏黃。輕風拂體涼。短籬微帶露。兩兩流螢度。乍喜卻齊紈。一簾花影寒。

菩薩蠻 其十六 夏夜翻譯

火雲如飛般直下三千尺。

我想着赤着腳站立在層層寒冰之上。

等到月色昏黃的時候。

輕風吹拂身體感覺很涼爽。

短小的籬笆略微帶着露水。

一對對的螢火蟲飛過。

剛剛欣喜卻又像那團扇,一簾花影透着寒意。

更多梁清標的詩詞