永遇樂 其五 偶感
記得清宵，高燒銀燭，樽前歌舞。錦罽蠻靴，鵝笙鳳笛，一串驪珠吐。樓空人去，簫條寶瑟，付與落紅飛絮。怪何戡、渭城一曲，險認舊人風度。彩雲安在，嬌喉久歇，一似昔遊重遇。對此茫茫，百端交集，惹起愁千縷。綺筵燈灺，空階月落，惆悵桐秋雨。盼今夕、追尋好夢，酒醒何處。
記得清宵，高燒銀燭，樽前歌舞。錦罽蠻靴，鵝笙鳳笛，一串驪珠吐。樓空人去，簫條寶瑟，付與落紅飛絮。怪何戡、渭城一曲，險認舊人風度。彩雲安在，嬌喉久歇，一似昔遊重遇。對此茫茫，百端交集，惹起愁千縷。綺筵燈灺，空階月落，惆悵桐秋雨。盼今夕、追尋好夢，酒醒何處。
還記得那清靜的夜晚，高燒着銀燭，在酒杯前唱歌跳舞。
華麗的毛氈、蠻族的靴子，鵝笙鳳笛，一串串如驪珠般的歌聲吐出。
樓中已空人已離去，寶瑟變得蕭索，交給了飄落的紅花和飛絮。
奇怪何戡那一曲《渭城》，差點錯認成舊人的風度。
彩雲在哪裏呢，嬌美的歌喉已經長久停歇，就好像往昔遊玩時重新遇到。
面對這一片茫然，各種思緒交集，惹起了千縷愁緒。
華麗的筵席上燈火熄滅，空蕩的臺階上月亮落下，惆悵那梧桐秋雨中。
盼望今晚能追尋到好夢，可酒醒時又在何處呢。